1
00:01:30,270 --> 00:01:34,979
[Ο κληρονόμος]

2
00:01:35,380 --> 00:01:37,940
[Επεισόδιο 40]

3
00:01:39,710 --> 00:01:40,789
Αγαπητοί επισκέπτες,

4
00:01:41,150 --> 00:01:42,560
χαιρετισμούς.

5
00:01:43,920 --> 00:01:45,979
Το Sihe Ink της οικογένειας Li που αναπαλαιώσατε

6
00:01:46,070 --> 00:01:47,256
δείχνει εξαιρετική δεξιοτεχνία,

7
00:01:47,280 --> 00:01:49,216
συγκρίσιμο με τι
οι πρόγονοι της οικογένειας Λι έκαναν,

8
00:01:49,240 --> 00:01:51,556
αποκαλύπτοντας την οικογένεια Kuroda
εξαιρετική ικανότητα κατασκευής μελανιού.

9
00:01:51,580 --> 00:01:53,670
Είμαι πολύ εντυπωσιασμένος.

10
00:01:55,350 --> 00:01:56,350
Ωστόσο,

11
00:01:56,509 --> 00:01:59,406
αυτό το Sihe Ink είναι ένας θησαυρός
φτιαγμένο από τους προγόνους της οικογένειας Λι

12
00:01:59,430 --> 00:02:01,640
κατά τη διάρκεια της δυναστείας των Νοτίων Τανγκ.

13
00:02:02,040 --> 00:02:03,276
Από τη νότια δυναστεία των Τανγκ,

14
00:02:03,300 --> 00:02:06,926
το μελάνι της οικογένειας Li έχει τελειοποιηθεί
από τις μεταγενέστερες γενιές για εκατοντάδες χρόνια

15
00:02:06,950 --> 00:02:08,750
και άκμασε πολλές φορές.

16
00:02:09,960 --> 00:02:11,750
Μα εσύ μελετούσες ακόμα

17
00:02:11,910 --> 00:02:13,216
τις τεχνικές παρασκευής μελανιού των προγόνων μας

18
00:02:13,240 --> 00:02:15,240
από εκατοντάδες χρόνια πριν.

19
00:02:15,910 --> 00:02:17,446
Νομίζω ότι δεν χρειάζεται να πω περισσότερα

20
00:02:17,470 --> 00:02:20,280
για το χάσμα μεταξύ τους.

21
00:02:22,740 --> 00:02:26,376
Οι καλεσμένοι έχουν έρθει από μακριά
και πρέπει να είναι κουρασμένος από το μακρύ ταξίδι.

22
00:02:26,400 --> 00:02:27,800
Όσο για τη συμμετοχή

23
00:02:28,150 --> 00:02:30,976
στις εκλογές,
ας το συζητήσουμε αφού ηρεμήσετε.

24
00:02:31,000 --> 00:02:32,000
Υπηρέτες,

25
00:02:33,190 --> 00:02:36,630
συνοδεύει τους καλεσμένους
στο ταχυδρομείο για ξεκούραση.

26
00:02:37,150 --> 00:02:41,310
Συνοδέψτε τους Ιάπωνες επισκέπτες
στο ταχυδρομείο για ξεκούραση.

27
00:02:42,030 --> 00:02:43,230
Θα πάρουμε την άδεια μας.

28
00:03:04,910 --> 00:03:07,636
Εγώ, Λι Ζεν, σου αποτίω τα σέβη μου,
Υψηλότατε.

29
00:03:07,660 --> 00:03:08,660
Λι Ζεν,

30
00:03:09,750 --> 00:03:11,536
έχεις εμπιστοσύνη στο χτύπημα

31
00:03:11,560 --> 00:03:13,620
η οικογένεια Kuroda στον διαγωνισμό μελανιού;

32
00:03:14,190 --> 00:03:16,776
Δεν θα το τολμούσα
να σας εξαπατήσω, Υψηλότατε.

33
00:03:16,800 --> 00:03:19,006
Το στοιχείο μελάνι
η οικογένεια Kuroda έφερε σήμερα

34
00:03:19,030 --> 00:03:20,760
είναι πράγματι ένας θησαυρός που έχει χαθεί εδώ και καιρό

35
00:03:20,840 --> 00:03:22,370
του εργαστηρίου μελάνης Huizhou Li.

36
00:03:23,520 --> 00:03:24,520
Στις μέρες μας,

37
00:03:24,630 --> 00:03:25,750
όχι μόνο Li Ink,

38
00:03:26,030 --> 00:03:27,816
αλλά ακόμη και κάθε εργαστήριο στο Huizhou

39
00:03:27,840 --> 00:03:28,970
δεν τους ταιριάζει,

40
00:03:29,280 --> 00:03:30,430
φοβάμαι.

41
00:03:31,590 --> 00:03:32,680
Λες

42
00:03:33,800 --> 00:03:35,360
ο μεγάλος μας Μινγκ

43
00:03:36,520 --> 00:03:38,050
δεν μπορείτε να κερδίσετε αυτόν τον διαγωνισμό μελανιού;

44
00:03:38,820 --> 00:03:40,496
Αν ο διαγωνισμός γινόταν σήμερα,

45
00:03:40,520 --> 00:03:42,430
Ο Λι Ινκ θα έπρεπε να παραδεχτεί την ήττα.

46
00:03:43,030 --> 00:03:45,976
Αλλά υπάρχει ακόμα λίγος χρόνος
πριν από την επιλογή Tribute Ink.

47
00:03:46,000 --> 00:03:47,400
Εξακολουθεί να είναι το παιχνίδι του καθενός

48
00:03:47,630 --> 00:03:50,630
μέχρι το τέλος.

49
00:03:51,360 --> 00:03:53,336
Αυτή είναι η αύρα
ότι ο Υπεύθυνος του Εργαστηρίου

50
00:03:53,360 --> 00:03:54,960
κορυφαίο Hui Ink θα έπρεπε να έχει.

51
00:03:56,240 --> 00:03:57,910
Νομάρχης Ήρθε!

52
00:04:07,880 --> 00:04:10,606
Εγώ, ο Luo Wenqian, σας αποτίω τα σέβη μου,
Υψηλότατε.

53
00:04:10,630 --> 00:04:11,630
Υψηλότατε,

54
00:04:12,280 --> 00:04:14,210
Έχουμε ένα γράμμα από τον στρατηγό Yu.

55
00:04:28,680 --> 00:04:29,760
Μπορεί να σηκωθείς.

56
00:04:32,950 --> 00:04:34,409
Σας ευχαριστώ, Υψηλότατε.

57
00:04:35,920 --> 00:04:36,920
Υψηλότατε,

58
00:04:37,720 --> 00:04:39,766
ως το κράτος μας
άρει την απαγόρευση του θαλάσσιου εμπορίου,

59
00:04:39,790 --> 00:04:43,246
τα εμπορικά πλοία μπορούν να αποπλεύσουν από το λιμάνι Yue
στον Ανατολικό και Δυτικό Ωκεανό.

60
00:04:43,270 --> 00:04:45,870
Όπου κι αν πάνε,
το εμπόριο και οι επιχειρήσεις ευημερούν.

61
00:04:45,920 --> 00:04:49,216
Αυτή τη φορά αποκλείστηκε μόνο η Ιαπωνία
από την άρση της απαγόρευσης.

62
00:04:49,240 --> 00:04:50,336
Ο στρατηγός Yu το ανακάλυψε

63
00:04:50,360 --> 00:04:53,696
χρησιμοποιεί η ιαπωνική οικογένεια Kuroda
η ανταλλαγή μελανιού ως δικαιολογία

64
00:04:53,720 --> 00:04:55,606
να συμμετάσχουν
στην επιλογή Tribute Ink αυτή τη φορά.

65
00:04:55,630 --> 00:04:58,600
Μόλις κερδίσουν,
θα ρωτήσουν τον Μεγάλο Μινγκ μας

66
00:04:58,630 --> 00:05:00,846
να παραχωρήσουν τα οικογενειακά τους εμπορικά δικαιώματα

67
00:05:00,870 --> 00:05:02,070
στο λιμάνι Yue.

68
00:05:02,680 --> 00:05:04,776
Αυτό το θέμα αφορά την εθνική πολιτική.

69
00:05:04,800 --> 00:05:07,776
Ως εκ τούτου, έστειλε αυτή την επιστολή για να σας ειδοποιήσει,
Υψηλότατε,

70
00:05:07,800 --> 00:05:09,680
να του δώσει περισσότερη σημασία.

71
00:05:09,920 --> 00:05:10,650
Επιπλέον,

72
00:05:10,870 --> 00:05:13,486
η οικογένεια Kuroda πάντα
συνεννοήθηκε με τους Ιάπωνες πειρατές.

73
00:05:13,510 --> 00:05:17,166
Ο στρατηγός Yu ανησυχεί ότι οι πειρατές
μπορεί να αρπάξει την ευκαιρία να προκαλέσει προβλήματα,

74
00:05:17,190 --> 00:05:19,366
οπότε με έστειλε συγκεκριμένα εδώ
για ενισχύσεις,

75
00:05:19,390 --> 00:05:20,850
μόνο για να ληφθούν προφυλάξεις.

76
00:05:23,270 --> 00:05:27,246
Ο αδελφός μου άφησε τους Kurodas να συμμετάσχουν
στην επιλογή Tribute Ink αυτή τη φορά

77
00:05:27,270 --> 00:05:30,130
αρχικά για την ανταλλαγή
δεξιοτήτων παρασκευής μελανιού.

78
00:05:30,480 --> 00:05:33,920
Δεν περιμέναμε την οικογένεια Kuroda
να ασχοληθείς με κάτι άλλο.

79
00:05:37,630 --> 00:05:38,630
Λι Ζεν,

80
00:05:38,870 --> 00:05:40,486
αν ισχύει αυτό που είπε ο στρατηγός Yu,

81
00:05:40,510 --> 00:05:41,630
σε αυτόν τον διαγωνισμό,

82
00:05:41,830 --> 00:05:44,576
Η Hui Ink πρέπει να βγει νικητής.
Η αποτυχία δεν είναι επιλογή.

83
00:05:44,600 --> 00:05:46,896
Αφορά τους Μεγάλους Μινγκ μας
εθνικής πολιτικής για το άνοιγμα της θάλασσας.

84
00:05:46,920 --> 00:05:47,980
Καταλαβαίνετε;

85
00:05:49,510 --> 00:05:50,510
Υψηλότατε,

86
00:05:50,830 --> 00:05:52,960
η οικογένεια Kuroda ήρθε εδώ αυτή τη φορά,

87
00:05:53,240 --> 00:05:54,560
διεκδικώντας

88
00:05:54,680 --> 00:05:57,046
που έμαθαν από το μελάνι
φτιαγμένο από τους προγόνους της οικογένειας Λι.

89
00:05:57,070 --> 00:05:58,070
Αλλά τώρα,

90
00:05:58,159 --> 00:06:00,976
χρησιμοποιούν το χαμένο μελάνι της οικογένειάς μας
να μας προκαλέσει.

91
00:06:01,000 --> 00:06:02,606
Είτε για την οικογένεια είτε για το κράτος,

92
00:06:02,630 --> 00:06:05,830
η οικογένεια Λι δεν θα διστάσει
να θυσιάσει τα πάντα.

93
00:06:06,190 --> 00:06:07,366
Να είστε βέβαιοι, Υψηλότατε.

94
00:06:07,390 --> 00:06:09,560
Το Li Ink θα κάνει ό,τι καλύτερο μπορεί

95
00:06:09,750 --> 00:06:13,480
να δώσει στην Αυτού Μεγαλειότητα και σε εσάς,
Υψηλότατε, μια ικανοποιητική απάντηση.

96
00:06:14,720 --> 00:06:15,720
Καλός.

97
00:06:16,630 --> 00:06:18,070
Τότε θα το κάνω

98
00:06:18,510 --> 00:06:20,120
περίμενε να δεις.

99
00:06:26,430 --> 00:06:28,896
Υπήρχε τόσος κόσμος
και τόσα πολλά πράγματα που συμβαίνουν εκείνο το βράδυ.

100
00:06:28,920 --> 00:06:31,380
Δεν είχα ευκαιρία
να σου μιλήσω σωστά.

101
00:06:32,630 --> 00:06:33,390
Τώρα αυτό

102
00:06:33,430 --> 00:06:35,760
επιστρέψατε στη διοίκηση του στρατηγού Yu,

103
00:06:36,390 --> 00:06:38,806
επιτέλους έχεις
εκπληρώθηκε η πολυπόθητη επιθυμία σας.

104
00:06:38,830 --> 00:06:39,890
Συγχαρητήρια.

105
00:06:41,070 --> 00:06:43,406
Δεν τολμώ να έχω
οποιεσδήποτε μακροχρόνιες επιθυμίες.

106
00:06:43,430 --> 00:06:45,030
Μόνο τη χάρη ανταποδίδω.

107
00:06:45,870 --> 00:06:46,950
Για τον στρατηγό Yu

108
00:06:48,310 --> 00:06:49,310
και για σένα,

109
00:06:50,120 --> 00:06:51,180
Το ίδιο κάνω και εγώ.

110
00:06:54,120 --> 00:06:56,120
Έχετε κάποια σχέδια για το μέλλον;

111
00:06:58,680 --> 00:07:00,480
Είμαι εδώ με εντολή του Στρατηγού

112
00:07:01,120 --> 00:07:04,536
για να προφυλαχτεί από τους Ιάπωνες πειρατές
πριν από την επιλογή Tribute Ink.

113
00:07:04,560 --> 00:07:06,486
Εξάλλου,
τόσο επαγγελματικά όσο και ιδιωτικά,

114
00:07:06,510 --> 00:07:07,750
Θα έπρεπε να σε βοηθήσω

115
00:07:08,360 --> 00:07:10,560
να βοηθήσει τον Li Ink να περάσει αυτή την κρίση.

116
00:07:11,070 --> 00:07:13,240
Έτσι, αν χρειάζεστε κάτι από εδώ και πέρα,

117
00:07:13,390 --> 00:07:14,750
απλά ενημερώστε με.

118
00:07:16,120 --> 00:07:19,190
Όσο για το μέλλον, εγώ...

119
00:07:20,680 --> 00:07:23,136
Οι Ιάπωνες πειρατές
δεν έχουν υποταχθεί ακόμα.

120
00:07:23,160 --> 00:07:24,560
Να είστε προσεκτικοί και να είστε ασφαλείς.

121
00:07:26,800 --> 00:07:27,800
ξέρω.

122
00:07:37,240 --> 00:07:38,370
Που πάτε;

123
00:07:39,810 --> 00:07:40,980
Προχωρώ έτσι.

124
00:07:42,170 --> 00:07:43,170
Λοιπόν,

125
00:07:43,540 --> 00:07:44,540
Θα πάω από εδώ.

126
00:08:08,500 --> 00:08:11,066
[Elegant Ink Hall]

127
00:08:11,090 --> 00:08:15,230
[Sihe House]

128
00:08:37,360 --> 00:08:43,120
[Yihousheng]

129
00:08:59,240 --> 00:09:00,240
Αδερφή.

130
00:09:04,750 --> 00:09:06,000
Χαιρετισμούς, αδελφή.

131
00:09:07,550 --> 00:09:08,550
Wenqian!

132
00:09:09,320 --> 00:09:11,000
Επιτέλους επέστρεψες!

133
00:09:12,480 --> 00:09:13,870
Επιτρέψτε μου να σας ρίξω μια ματιά.

134
00:09:17,510 --> 00:09:18,710
Δεν έχεις αλλάξει.

135
00:09:19,120 --> 00:09:20,576
Δεν έχεις αλλάξει καθόλου,

136
00:09:20,600 --> 00:09:22,930
ακόμα εντυπωσιακό και όμορφο όσο ποτέ.

137
00:09:23,960 --> 00:09:26,710
Είμαι τόσο χαρούμενος που σε βλέπω.

138
00:09:29,550 --> 00:09:32,430
Έλα, ρίξτε μια ματιά τριγύρω.

139
00:09:34,000 --> 00:09:35,550
Από τότε που έφυγες,

140
00:09:35,600 --> 00:09:37,670
Δεν έχω αλλάξει τίποτα

141
00:09:37,720 --> 00:09:39,960
στο Yihousheng

142
00:09:40,000 --> 00:09:41,750
όχι μέσα ή έξω.

143
00:09:41,960 --> 00:09:43,820
Σε περίμενα να γυρίσεις.

144
00:09:44,080 --> 00:09:45,630
Τώρα που επέστρεψες,

145
00:09:45,910 --> 00:09:48,790
ήρθε η ώρα να επιστρέψετε τον Yihousheng
στον ιδιοκτήτη του.

146
00:09:51,360 --> 00:09:52,080
Αδελφή,

147
00:09:52,200 --> 00:09:54,550
αν και ο Yihousheng δεν έχει αλλάξει,

148
00:09:56,030 --> 00:09:57,440
σε μένα,

149
00:09:57,790 --> 00:09:59,790
είναι σαν να πέρασε μια ζωή.

150
00:10:00,240 --> 00:10:02,030
Μην μου το επιστρέψετε λοιπόν.

151
00:10:02,670 --> 00:10:05,120
Είναι απλά τέλειο για σένα, αδελφή,

152
00:10:05,200 --> 00:10:06,960
να τρέξει τον Yihousheng.

153
00:10:07,510 --> 00:10:08,510
Καλώς.

154
00:10:08,850 --> 00:10:10,020
θα σε ακούσω.

155
00:10:10,910 --> 00:10:12,040
Ελάτε να καθίσετε.

156
00:10:18,510 --> 00:10:20,240
Ορίστε, πιείτε λίγο τσάι.

157
00:10:21,550 --> 00:10:22,610
Ευχαριστώ, αδελφή.

158
00:10:31,390 --> 00:10:32,390
Τι συμβαίνει;

159
00:10:33,960 --> 00:10:34,960
Wenqian,

160
00:10:35,440 --> 00:10:38,646
αν και ήσουν
πολεμώντας τους εχθρούς στο πεδίο της μάχης,

161
00:10:38,670 --> 00:10:39,840
ξέρεις

162
00:10:40,080 --> 00:10:42,210
που κουβαλάς λιγότερο αιμοδιψή αύρα

163
00:10:42,240 --> 00:10:43,840
από ότι κάνατε πριν από 3 χρόνια;

164
00:10:46,240 --> 00:10:47,240
Έχω μεγαλώσει.

165
00:10:47,400 --> 00:10:49,200
Πραγματικά με ξέρεις καλά, αδελφή.

166
00:10:51,550 --> 00:10:53,680
Γιατί ο Jixiang δεν επέστρεψε μαζί σου;

167
00:10:55,440 --> 00:10:57,096
Ο στρατηγός ήταν κοντόχειρας,

168
00:10:57,120 --> 00:10:59,240
οπότε τον άφησα στον Στρατηγό.

169
00:11:01,000 --> 00:11:02,000
Αυτό είναι καλό.

170
00:11:02,600 --> 00:11:05,000
Ποια είναι λοιπόν τα σχέδιά σας
τώρα που γύρισες;

171
00:11:06,550 --> 00:11:09,846
Ο Στρατηγός μου ζήτησε κρυφά
προσέχετε την οικογένεια Kuroda.

172
00:11:09,870 --> 00:11:12,456
θα εκπληρώσω
πρώτα η ανάθεση του στρατηγού,

173
00:11:12,480 --> 00:11:15,870
και μετά επισκευή
την προγονική αίθουσα της οικογένειάς μας Luo

174
00:11:16,600 --> 00:11:19,260
και τόπος
τα αναμνηστικά δισκία της οικογένειάς μου μέσα.

175
00:11:21,270 --> 00:11:22,750
Έχεις δει τη θεία σου;

176
00:11:26,270 --> 00:11:27,360
η θεια μου

177
00:11:27,960 --> 00:11:29,290
έκλαψε για αρκετή ώρα,

178
00:11:29,550 --> 00:11:30,750
αλλά μου είπε,

179
00:11:31,390 --> 00:11:32,390
"Wenqian,

180
00:11:33,030 --> 00:11:34,080
σε αυτόν τον κόσμο,

181
00:11:34,870 --> 00:11:36,670
δεν υπάρχει πια Luo Mengzhen,

182
00:11:37,000 --> 00:11:38,400
«αλλά μόνο η άσχημη γιαγιά Λι».

183
00:11:38,910 --> 00:11:40,440
Η μοίρα είναι τόσο σκληρή.

184
00:11:42,000 --> 00:11:43,240
Οι νεκροί έχουν φύγει,

185
00:11:44,480 --> 00:11:46,610
αλλά οι ζωντανοί αγωνίζονται να βρουν την ειρήνη.

186
00:11:46,910 --> 00:11:48,240
Είναι αλήθεια για τη θεία σου,

187
00:11:48,720 --> 00:11:50,780
και δεν ειναι το ιδιο για σενα και τον τζεν;

188
00:11:51,600 --> 00:11:52,800
Τα τελευταία 3 χρόνια,

189
00:11:53,390 --> 00:11:54,790
κάθε φορά που έγραφες,

190
00:11:55,030 --> 00:11:57,510
κάθε γραμμή ήταν γεμάτη
με ανησυχία για τον Ζεν.

191
00:11:58,440 --> 00:11:59,600
νομίζω.

192
00:11:59,910 --> 00:12:01,710
Η Τζεν δεν είναι το είδος του κοριτσιού που είναι

193
00:12:02,000 --> 00:12:04,270
παγιδεύεται εύκολα από κοσμικές προκαταλήψεις.

194
00:12:04,960 --> 00:12:06,246
Αφού δεν μπορείς να την αφήσεις να φύγει,

195
00:12:06,270 --> 00:12:07,960
και είσαι τώρα στο ξεκάθαρο,

196
00:12:08,360 --> 00:12:10,336
γιατί δεν το λες ευθέως,

197
00:12:10,360 --> 00:12:12,290
Κλείστε της ανοιχτά και να την κερδίσετε πίσω;

198
00:12:14,120 --> 00:12:15,120
Αδελφή,

199
00:12:16,480 --> 00:12:18,010
Στην πραγματικότητα, έχω δει τον Ζεν.

200
00:12:19,440 --> 00:12:21,336
Ήξερα όταν επέστρεψα αυτή τη φορά,
Θα την έβλεπα σίγουρα.

201
00:12:21,360 --> 00:12:23,056
Έτσι ετοίμασα πολλά πράγματα

202
00:12:23,080 --> 00:12:24,280
Ήθελα να της πω.

203
00:12:25,030 --> 00:12:26,360
Αλλά αυτή τη στιγμή,

204
00:12:28,480 --> 00:12:30,340
Απλώς δεν μπορούσα να πω ούτε μια λέξη.

205
00:12:31,320 --> 00:12:32,750
Η οικογένειά μας Luo

206
00:12:33,150 --> 00:12:34,320
και η οικογένεια Λι...

207
00:12:38,720 --> 00:12:40,360
Τώρα, θα ήθελα μόνο να μπορούσα

208
00:12:41,720 --> 00:12:43,550
προστατέψτε την δίπλα της

209
00:12:44,670 --> 00:12:46,470
και κρατήστε την ασφαλή για μια ζωή.

210
00:12:46,670 --> 00:12:48,000
Αυτό θα ήταν αρκετό για μένα.

211
00:12:48,840 --> 00:12:50,640
Δεν τολμώ να ζητήσω κάτι άλλο.

212
00:12:56,630 --> 00:12:57,830
Κάνει ζέστη. Να είστε προσεκτικοί.

213
00:12:59,240 --> 00:13:00,720
Είναι έτοιμο. Ερχομαι.

214
00:13:06,750 --> 00:13:07,750
Παππούς.

215
00:13:24,120 --> 00:13:25,120
Κάντε το ξανά.

216
00:13:27,120 --> 00:13:28,120
Ας προσπαθήσουμε ξανά.

217
00:13:32,150 --> 00:13:33,150
Παππούς.

218
00:13:33,200 --> 00:13:34,360
Κάντε ένα διάλειμμα.

219
00:13:36,480 --> 00:13:37,480
Χωρίς βιασύνη.

220
00:13:38,320 --> 00:13:39,886
Ας ξεκουραστούμε και ας προσπαθήσουμε ξανά αργότερα.

221
00:13:39,910 --> 00:13:42,360
Έχουμε προσπαθήσει τόσες φορές.

222
00:13:43,480 --> 00:13:45,726
Γιατί δεν μπορώ να κυριαρχήσω

223
00:13:45,750 --> 00:13:49,120
την ακριβή μέθοδο
για να φτιάξετε τη μαύρη λάμπα του Sihe Ink;

224
00:13:49,910 --> 00:13:50,910
εγώ απλά.

225
00:13:51,390 --> 00:13:52,440
Πραγματικά...

226
00:13:53,000 --> 00:13:54,000
Θείος Jingdong!

227
00:13:54,030 --> 00:13:55,030
Jingdong.

228
00:13:58,440 --> 00:13:59,640
Γιατί γελάς;

229
00:14:11,150 --> 00:14:12,840
Δεν σας φαίνεται περίεργο;

230
00:14:13,460 --> 00:14:15,416
Το Sihe Ink που έφερε η οικογένεια Kuroda

231
00:14:15,440 --> 00:14:17,080
είναι σχεδόν πανομοιότυπο

232
00:14:17,720 --> 00:14:20,250
στο Sihe Ink της οικογένειας Li μας,
είτε σε λάμψη

233
00:14:20,600 --> 00:14:21,960
ή λιπαρότητα.

234
00:14:22,910 --> 00:14:24,840
Είναι περίεργο, όντως.

235
00:14:25,360 --> 00:14:29,056
Το Sihe Ink που έχει η οικογένεια Li μας
μια ιστορία τουλάχιστον εκατοντάδων ετών.

236
00:14:29,080 --> 00:14:31,720
Αλλά το Sihe Ink της οικογένειας Kuroda είναι νέο!

237
00:14:32,110 --> 00:14:33,976
Δεν είναι πάνω από 10 χρονών, φαντάζομαι;

238
00:14:34,000 --> 00:14:36,260
Ακόμα κι αν είναι και τα δύο εξαιρετικής ποιότητας,

239
00:14:36,480 --> 00:14:37,217
εκεί θα έπρεπε

240
00:14:37,241 --> 00:14:39,440
εξακολουθεί να είναι μια προφανής διαφορά!

241
00:14:40,000 --> 00:14:42,000
Κάποτε άκουσα από έναν έμπορο μελανιών

242
00:14:42,480 --> 00:14:45,006
που έχει η Ιαπωνία
εξαιρετικά χαμηλή παραγωγή μελανιού,

243
00:14:45,030 --> 00:14:47,216
έτσι είναι πολύ πιο εύκολο για αυτούς
να βρω ξυλεία πεύκου χιλιάδων ετών

244
00:14:47,240 --> 00:14:48,630
από ότι είναι για εμάς.

245
00:14:49,960 --> 00:14:51,390
Έτσι νομίζω

246
00:14:51,510 --> 00:14:54,480
το πρόβλημα μπορεί να βρίσκεται στην ξυλεία του πεύκου.

247
00:15:00,030 --> 00:15:01,120
Δεν είναι περίεργο.

248
00:15:02,910 --> 00:15:04,440
Η οικογένεια Li Sihe Ink ήταν

249
00:15:04,910 --> 00:15:07,370
φτιαγμένα από τους προγόνους μας
πριν από εκατοντάδες χρόνια.

250
00:15:08,200 --> 00:15:11,660
Τότε έφτιαχναν μελάνι
με την καύση ξυλείας πεύκου για λυχνάρι.

251
00:15:11,840 --> 00:15:13,570
Δεν υπήρχαν πολλοί κατασκευαστές μελανιών.

252
00:15:14,120 --> 00:15:18,176
Ήταν εύκολο να βρει κανείς ξυλεία πεύκου εκατοντάδες ή
ακόμα και πάνω από 1.000 χρόνια στα βουνά.

253
00:15:18,200 --> 00:15:19,730
Αλλά από τη Δυναστεία των Σονγκ,

254
00:15:20,480 --> 00:15:22,006
η βιομηχανία μελανιών έχει ανθίσει.

255
00:15:22,030 --> 00:15:25,630
Η χρήση ξυλείας πεύκου στο Huizhou
έχει αυξηθεί σταδιακά.

256
00:15:26,320 --> 00:15:28,450
Για την ξυλεία πεύκου που χρησιμοποιούμε σήμερα,

257
00:15:28,510 --> 00:15:30,710
ακόμα και το καλύτερο είναι λιγότερο από 100 ετών.

258
00:15:33,240 --> 00:15:36,150
Ο κύριος Dongtu σκέφτηκε κάποτε το ίδιο πράγμα.

259
00:15:36,440 --> 00:15:37,750
Είναι ακριβώς επειδή.

260
00:15:38,930 --> 00:15:40,370
Το Hui Ink ευημερούσε

261
00:15:40,550 --> 00:15:43,280
ότι τα πευκοδάση
κατέληξε να εξαντληθεί.

262
00:15:46,360 --> 00:15:47,390
Αυτό το εξηγεί.

263
00:15:49,000 --> 00:15:52,030
Νόμιζα ότι ήταν
λόγω της έλλειψης ταλέντου μου.

264
00:15:52,870 --> 00:15:54,910
Πήρα αυτό το χαστούκι για το τίποτα.

265
00:15:57,030 --> 00:15:58,296
Σε αυτή την περίπτωση,

266
00:15:58,320 --> 00:16:00,670
δεν είμαστε εντελώς σε μειονεκτική θέση.

267
00:16:04,150 --> 00:16:07,416
Η δυσκολία στην εύρεση
Η χιλιόχρονη ξυλεία πεύκου είναι ένα πράγμα.

268
00:16:07,440 --> 00:16:08,630
Ακόμα κι αν το έχουμε,

269
00:16:08,960 --> 00:16:10,150
μόλις που θα κάναμε

270
00:16:11,080 --> 00:16:12,600
δέστε μαζί τους.

271
00:16:12,720 --> 00:16:14,720
Δεν έχουμε ακόμη πιθανότητες να κερδίσουμε.

272
00:16:16,600 --> 00:16:17,600
Είναι μια χαρά.

273
00:16:17,790 --> 00:16:18,790
Σε αυτή την περίπτωση,

274
00:16:19,870 --> 00:16:22,670
ας ξεπεράσουμε τους προκατόχους μας.

275
00:16:25,620 --> 00:16:29,710
[Τσεν]

276
00:16:41,720 --> 00:16:44,840
Μήπως το πρόβλημα
ξαπλώνω στη λάμπα μαύρο ή την κόλλα;

277
00:16:46,080 --> 00:16:47,080
Πατέρα,

278
00:16:47,510 --> 00:16:48,510
μην ανησυχείς.

279
00:16:48,960 --> 00:16:50,080
Θα πάω να προσπαθήσω ξανά.

280
00:16:54,000 --> 00:16:57,000
Η ημέρα της επιλογής Tribute Ink είναι
πλησιάζει.

281
00:16:57,150 --> 00:16:59,096
Ακόμα δεν έχουμε βρει έναν τρόπο

282
00:16:59,120 --> 00:17:00,726
για να ανταγωνιστεί την οικογένεια Kuroda.

283
00:17:00,750 --> 00:17:02,200
Πώς μπορώ να μην ανησυχώ;

284
00:17:03,200 --> 00:17:04,200
Πράγματι.

285
00:17:05,109 --> 00:17:06,109
Πατέρας.

286
00:17:06,920 --> 00:17:08,565
Εάν το Chen Ink μας δεν μπορεί να τους νικήσει,

287
00:17:08,589 --> 00:17:10,250
υπάρχει ακόμα Li Ink, Pan Ink,

288
00:17:10,349 --> 00:17:12,510
και μελάνι από το Xiuning και το Yi County.

289
00:17:13,829 --> 00:17:16,400
Η οικογένεια Kuroda δεν θα τα καταφέρει.

290
00:17:19,000 --> 00:17:21,800
Η οικογένεια Kuroda έχει
έρχονται σε πλήρη ισχύ αυτή τη φορά.

291
00:17:23,270 --> 00:17:24,896
Ακόμα και εμείς περνάμε δύσκολα
την αντιμετώπισή τους,

292
00:17:24,920 --> 00:17:26,310
πόσο μάλλον οι άλλοι.

293
00:17:28,480 --> 00:17:29,480
Εξάλλου,

294
00:17:30,160 --> 00:17:31,616
η επιλογή Tribute Ink φέτος

295
00:17:31,640 --> 00:17:34,480
δεν αφορά μόνο την προσωπική φήμη,

296
00:17:34,720 --> 00:17:36,400
αλλά το καμάρι του Hui Ink.

297
00:17:38,590 --> 00:17:41,720
Άλλωστε εγώ είμαι ένα
των Πέντε Μελανοχόων Grandmaster.

298
00:17:41,920 --> 00:17:44,580
Υποτίθεται ότι επωμίζομαι
αυτή την ευθύνη.

299
00:17:45,550 --> 00:17:46,246
Τρίτος Δάσκαλος,

300
00:17:46,270 --> 00:17:47,047
Νέος Δάσκαλος,

301
00:17:47,071 --> 00:17:49,216
Η κυρία Λι Ζεν σας προσκάλεσε δύο
στο εστιατόριο Sibao,

302
00:17:49,240 --> 00:17:51,700
ζητώντας να συζητήσουμε
ένα σημαντικό θέμα μαζί σου.

303
00:18:01,510 --> 00:18:02,510
Γέροντες,

304
00:18:03,070 --> 00:18:05,590
Σας προσκάλεσα όλους εδώ σήμερα

305
00:18:05,790 --> 00:18:07,160
να σας ενημερώσω ότι.

306
00:18:07,680 --> 00:18:12,350
Το Li Ink θα κάνει το Liuhe (Sixfold Mixing) Ink
για να αμφισβητήσει την οικογένεια Kuroda.

307
00:18:12,680 --> 00:18:13,766
- Μελάνι Liuhe;
- Μελάνι Liuhe;

308
00:18:13,790 --> 00:18:14,617
Δεν υπάρχει περίπτωση!

309
00:18:14,641 --> 00:18:16,110
Πώς είναι δυνατόν;

310
00:18:16,510 --> 00:18:19,350
Κάθε γύρος ανάμειξης κόλλας

311
00:18:19,960 --> 00:18:20,960
στην μελανοτοποιία

312
00:18:21,920 --> 00:18:23,720
απλά προσθέτει ένα επίπεδο δυσκολίας.

313
00:18:24,200 --> 00:18:27,310
Το μελάνι Sihe (Τετραπλής Ανάμειξης) είναι
ήδη εξαιρετική.

314
00:18:27,920 --> 00:18:30,960
Πραγματοποίηση εξαπλής μίξης
μπορεί μόνο να είναι πιο δύσκολο.

315
00:18:32,070 --> 00:18:33,070
Διευθυντής Ζεν.

316
00:18:34,590 --> 00:18:35,590
Όγδοος Δάσκαλος Λι.

317
00:18:37,200 --> 00:18:40,510
Πόσο σίγουροι είστε για τη δημιουργία Liuhe Ink;

318
00:18:41,920 --> 00:18:42,920
Γέροντα,

319
00:18:43,880 --> 00:18:46,830
Δεν μπορώ να πω πόσο σίγουρος είμαι.

320
00:18:47,880 --> 00:18:49,680
Αλλά για το μελάνι της οικογένειας Kuroda,

321
00:18:49,880 --> 00:18:52,210
εκτός από την εξαιρετική του δεξιοτεχνία,

322
00:18:52,480 --> 00:18:55,480
υπερέχει επίσης
λόγω των ανώτερων πρώτων υλών του.

323
00:18:55,590 --> 00:18:57,456
Αφού είναι σχεδόν αδύνατο για εμάς

324
00:18:57,480 --> 00:18:59,010
να τους ξεπεράσουμε σε υλικά,

325
00:18:59,350 --> 00:19:01,200
πρέπει να φτιάξουμε ένα είδος μελανιού

326
00:19:01,310 --> 00:19:03,416
αυτό είναι καλύτερο από το δικό τους
στη χειροτεχνία.

327
00:19:03,440 --> 00:19:05,700
Μόνο έτσι μπορούμε να έχουμε πιθανότητες να κερδίσουμε.

328
00:19:05,750 --> 00:19:07,200
Πριν από αυτό το Sihe Ink,

329
00:19:07,790 --> 00:19:09,030
κανείς δεν σκέφτηκε ποτέ

330
00:19:09,270 --> 00:19:11,586
ότι το μελάνι θα μπορούσε να γίνει
με τετραπλή ανάμειξη.

331
00:19:11,610 --> 00:19:12,736
Αλλά από τους προκατόχους μας

332
00:19:12,760 --> 00:19:14,620
θα μπορούσε να δημιουργήσει αυτό το σκάφος Sihe Ink,

333
00:19:14,720 --> 00:19:15,457
γιατί δεν μπορούμε,

334
00:19:15,481 --> 00:19:17,550
που στέκονται στους ώμους τους,

335
00:19:18,000 --> 00:19:20,510
πάμε τα πράγματα ένα βήμα παραπέρα

336
00:19:20,550 --> 00:19:22,176
και προσπαθήστε να πραγματοποιήσετε εξαπλή ανάμειξη

337
00:19:22,200 --> 00:19:24,530
για να καλύψουν την έλλειψη σε υλικά

338
00:19:24,720 --> 00:19:27,510
και δημιουργήστε ένα μελάνι που ξεπερνά το Sihe Ink,

339
00:19:27,590 --> 00:19:29,440
νικώντας την οικογένεια Kuroda;

340
00:19:29,680 --> 00:19:30,790
Καλά τα είπες!

341
00:19:37,270 --> 00:19:38,400
Τρίτος Παππούς.

342
00:19:38,750 --> 00:19:39,760
- Κορίτσι.
- Καλώς ήρθες.

343
00:19:40,590 --> 00:19:41,590
Καλά τα είπες.

344
00:19:42,310 --> 00:19:43,177
Τρίτος Δάσκαλος Τσεν.

345
00:19:43,201 --> 00:19:44,806
-Θείος Τζουνσάν.
- Τρίτος παππούς Τσεν.

346
00:19:44,830 --> 00:19:46,326
- Τρίτος Δάσκαλος Τσεν.
- Κάτσε, σε παρακαλώ.

347
00:19:46,350 --> 00:19:47,950
Όλοι, παρακαλώ καθίστε.

348
00:19:48,110 --> 00:19:49,110
Παρακαλώ καθίστε.

349
00:19:52,310 --> 00:19:53,350
Τα άκουσες όλα;

350
00:19:54,880 --> 00:19:56,540
Ναι, άκουσα ολόκληρη την ομιλία.

351
00:19:57,720 --> 00:20:00,790
Για να πάμε ένα βήμα παραπέρα
από τους προκατόχους μας,

352
00:20:01,550 --> 00:20:02,750
αυτή είναι μια καλή ιδέα.

353
00:20:05,030 --> 00:20:05,657
Jinshui,

354
00:20:05,681 --> 00:20:07,526
Δεν σκέφτηκα ποτέ εσένα και την οικογένεια Λι

355
00:20:07,550 --> 00:20:09,280
ξεπερνούσαν εμένα και την οικογένειά μου.

356
00:20:09,350 --> 00:20:11,286
Αλλά έχεις
μια τόσο εξαιρετική εγγονή.

357
00:20:11,310 --> 00:20:13,310
οφείλω να το παραδεχτώ.

358
00:20:15,680 --> 00:20:18,830
Πριν έρθω εδώ, συνέχισα να σκεφτόμουν

359
00:20:20,000 --> 00:20:22,246
ότι ανάμεσα σε όλους τους κατασκευαστές μελανιών στο Huizhou,

360
00:20:22,270 --> 00:20:23,720
Είμαι ο μεγαλύτερος,

361
00:20:24,400 --> 00:20:26,400
και πρέπει να σφίξω τα δόντια μου

362
00:20:26,510 --> 00:20:29,896
και επωμιστεί την ευθύνη
για τις νεότερες γενιές.

363
00:20:29,920 --> 00:20:32,050
Αλλά αφού άκουσε τι είπε αυτό το κορίτσι,

364
00:20:33,000 --> 00:20:34,200
Νιώθω ότι είναι

365
00:20:35,480 --> 00:20:36,510
ξεπερνώντας με.

366
00:20:37,550 --> 00:20:39,010
Πραγματικά με ξεπερνάει.

367
00:20:39,350 --> 00:20:41,280
Εάν το Liuhe Ink έχει κατασκευαστεί με επιτυχία,

368
00:20:41,400 --> 00:20:43,896
θα είναι πραγματικά ένα μεγάλο επίτευγμα
συνδυάζοντας όλες τις υπάρχουσες τεχνικές

369
00:20:43,920 --> 00:20:47,650
και σίγουρα θα είναι ένα αριστούργημα
να παραδοθεί για γενιές.

370
00:20:48,270 --> 00:20:49,270
Jinshui,

371
00:20:49,750 --> 00:20:52,350
Ο Chen Ink θα παραδεχτεί την ήττα αυτή τη φορά.

372
00:20:54,720 --> 00:20:55,750
Ωστόσο, κορίτσι.

373
00:20:56,720 --> 00:20:57,920
Ο χρόνος τελειώνει.

374
00:20:58,070 --> 00:20:59,720
Το να κάνεις Liuhe Ink είναι

375
00:20:59,750 --> 00:21:02,010
δεν είναι πλέον μόνο η επιχείρηση της οικογένειας Λι.

376
00:21:02,070 --> 00:21:03,526
Αν συναντήσετε δυσκολίες,

377
00:21:03,550 --> 00:21:05,456
απλά μη διστάσετε να μου πείτε

378
00:21:05,480 --> 00:21:06,750
και όλοι εδώ.

379
00:21:11,160 --> 00:21:12,216
Τρίτος Παππούς,

380
00:21:12,240 --> 00:21:13,700
ήρθες την κατάλληλη στιγμή.

381
00:21:13,750 --> 00:21:16,160
Ο Ζεν ήταν έτοιμος να σε ρωτήσει
για μια χάρη.

382
00:21:17,550 --> 00:21:19,960
Σε τι θέλεις να σε βοηθήσω;

383
00:21:21,200 --> 00:21:24,046
Για να φτιάξετε μελάνι Liuhe, ανάμειξη κόλλας
έχει τη μεγαλύτερη σημασία.

384
00:21:24,070 --> 00:21:26,640
Ξέρω ότι ο θείος Junshan είναι ο καλύτερος σε αυτό.

385
00:21:26,830 --> 00:21:30,070
Λοιπόν, θα ήθελα να τον δανειστώ από εσάς.

386
00:21:30,720 --> 00:21:34,310
Για να αναμειχθεί η κόλλα, πρέπει να μπει
περιοχή ανάμειξης μελανιού της οικογένειας Li σας.

387
00:21:34,550 --> 00:21:37,896
Δεν φοβάσαι την οικογένειά μας Τσεν
μπορεί να κλέψει τις τεχνικές σας;

388
00:21:37,920 --> 00:21:40,400
Τρίτο παππού, πάλι αστειεύεσαι.

389
00:21:42,110 --> 00:21:43,856
Θέλω να φτιάξω αυτό το Liuhe Ink, το οποίο επίσης

390
00:21:43,880 --> 00:21:47,526
φέρει την έννοια της αρμονίας
μεταξύ ουρανού, γης και ανθρώπων.

391
00:21:47,550 --> 00:21:50,270
Σήμερα, κάλεσα όλους τους μεγαλύτερους εδώ

392
00:21:50,640 --> 00:21:52,086
όχι μόνο για ενημέρωση όλων

393
00:21:52,110 --> 00:21:54,456
ότι η οικογένεια Λι
θα προσπαθήσει να φτιάξει αυτό το Liuhe Ink

394
00:21:54,480 --> 00:21:57,400
αλλά και να ζητήσει τη βοήθεια όλων.

395
00:21:57,830 --> 00:21:59,230
Ας ενώσουμε όλες τις οικογένειες

396
00:21:59,270 --> 00:22:00,830
και φτιάξτε αυτό το Liuhe Ink.

397
00:22:01,110 --> 00:22:04,000
Αρμονία μεταξύ ουρανού, γης και ανθρώπων.

398
00:22:04,240 --> 00:22:06,200
Αυτή η γραμμή είναι καλός οιωνός.

399
00:22:07,440 --> 00:22:08,200
Junshan,

400
00:22:08,310 --> 00:22:10,486
μην ντροπιάζεις την οικογένειά μας Τσεν.

401
00:22:10,510 --> 00:22:11,510
Ναί.

402
00:22:11,640 --> 00:22:13,046
Ευχαριστώ, Τρίτος Παππούς.

403
00:22:13,070 --> 00:22:14,176
Ευχαριστώ, θείε Τζουνσάν.

404
00:22:14,200 --> 00:22:15,137
Μην το αναφέρεις.

405
00:22:15,161 --> 00:22:16,230
Δεσποινίς Λι,

406
00:22:16,590 --> 00:22:18,246
αν και το Pan Ink έχει μειωθεί τώρα,

407
00:22:18,270 --> 00:22:20,870
ήταν τόσο διάσημο όσο το Li Ink
πριν από εκατοντάδες χρόνια.

408
00:22:21,160 --> 00:22:22,440
Εάν το χρειάζεται ο Li Ink,

409
00:22:22,590 --> 00:22:24,726
Είμαι πρόθυμος να προσφέρω
χειρόγραφο κειμήλιο της οικογένειας Παν

410
00:22:24,750 --> 00:22:26,896
για να σας βοηθήσει να φτιάξετε το Liuhe Ink.

411
00:22:26,920 --> 00:22:27,920
Καλός.

412
00:22:28,030 --> 00:22:29,030
Ομορφη.

413
00:22:30,550 --> 00:22:31,550
Ruogu.

414
00:22:32,070 --> 00:22:32,880
Κάτσε κάτω.

415
00:22:32,990 --> 00:22:34,230
Κάτσε, σε παρακαλώ.

416
00:22:35,240 --> 00:22:38,526
Οι τεχνίτες πρέπει πρώτα να ακονίσουν τα εργαλεία τους
να κάνει τέλεια μια δουλειά.

417
00:22:38,550 --> 00:22:40,136
Η οικογένειά μας Xi δεν έχει τίποτα άλλο

418
00:22:40,160 --> 00:22:42,856
αλλά ένα σύνολο από πέτρινο γουδί και γουδοχέρι
μεταβιβάζονται για γενιές.

419
00:22:42,880 --> 00:22:45,750
Μπορούν να κάνουν την πάστα μελανιού πιο λεία,

420
00:22:46,160 --> 00:22:48,790
και το παραγόμενο μελάνι πιο μαύρο και γυαλιστερό.

421
00:22:49,070 --> 00:22:51,440
Απλά μη διστάσετε να τα πάρετε
εάν χρειάζεστε κάποιο.

422
00:22:52,550 --> 00:22:53,550
- Τέλεια.
- Ωραία.

423
00:22:54,960 --> 00:22:57,350
Θα ήθελα να εκφράσω την ευγνωμοσύνη μου σε όλους σας

424
00:22:57,920 --> 00:22:59,350
εκ μέρους του Li Ink.

425
00:23:01,270 --> 00:23:02,270
Κορίτσι,

426
00:23:02,790 --> 00:23:04,310
μην ενθουσιάζεσαι απλά.

427
00:23:05,400 --> 00:23:08,530
Για αυτήν την επιλογή Tribute Ink,
Σας δίνω αυτό.

428
00:23:08,830 --> 00:23:10,006
Την επόμενη φορά,

429
00:23:10,030 --> 00:23:11,640
Σίγουρα θα βάλω τα δυνατά μου

430
00:23:11,960 --> 00:23:14,160
να νικήσει εσένα και τον παππού σου.

431
00:23:15,720 --> 00:23:16,720
Jinshui,

432
00:23:16,750 --> 00:23:19,000
τολμάς να αποδεχτείς αυτήν την πρόκληση;

433
00:23:19,510 --> 00:23:20,510
Ναι, φυσικά.

434
00:23:24,800 --> 00:23:25,990
Αυτά τα δύο παλιά φιλαράκια.

435
00:23:41,880 --> 00:23:42,880
Όχι.

436
00:23:43,750 --> 00:23:44,350
Προσπαθήστε ξανά.

437
00:23:44,400 --> 00:23:45,400
Ναί.

438
00:23:54,920 --> 00:23:55,920
Jinshui,

439
00:23:56,510 --> 00:23:58,240
μπορούν να φανούν χρήσιμα.

440
00:23:58,480 --> 00:23:59,880
Είναι πολύτιμα αντικείμενα.

441
00:24:29,070 --> 00:24:30,070
Παππούς.

442
00:24:30,920 --> 00:24:31,767
Τρίτος παππούς Τσεν.

443
00:24:31,791 --> 00:24:33,390
Ελάτε να δείτε αυτήν την αιθάλη.

444
00:24:33,640 --> 00:24:34,640
Έγινε!

445
00:24:44,160 --> 00:24:45,160
Έγινε.

446
00:24:49,090 --> 00:24:52,520
[Η Αίθουσα των Προγόνων του Λούο]

447
00:25:02,880 --> 00:25:03,880
Πατέρα,

448
00:25:04,590 --> 00:25:05,590
Wensong,

449
00:25:06,110 --> 00:25:08,240
μετά την τραγωδία που έπληξε τον Λούο Ινκ,

450
00:25:08,510 --> 00:25:11,640
Επιτέλους σας έφερα παιδιά

451
00:25:12,110 --> 00:25:13,640
πίσω στην αίθουσα των προγόνων.

452
00:25:14,000 --> 00:25:16,590
Σήμερα, ως Luo Wenqian,

453
00:25:17,680 --> 00:25:19,340
Μπορώ επιτέλους να σε τιμήσω

454
00:25:20,880 --> 00:25:21,960
πάνω από τον πίνακα.

455
00:25:34,550 --> 00:25:37,590
Εκείνη τη χρονιά, ο πατέρας και εγώ
επέστρεψε στο Huizhou,

456
00:25:38,200 --> 00:25:40,856
και δώσαμε τα σέβη μας
σε αυτή την προγονική αίθουσα για πρώτη φορά.

457
00:25:40,880 --> 00:25:42,000
Εκείνη την ημέρα,

458
00:25:42,160 --> 00:25:44,440
Ο πατέρας προειδοποιούσε συνεχώς τον Wensong και εμένα

459
00:25:45,310 --> 00:25:47,640
να μην καταστρέψει ποτέ τη φήμη του Luo Ink.

460
00:25:49,110 --> 00:25:50,960
Αλλά η μοίρα ήταν σκληρή.

461
00:25:53,000 --> 00:25:55,400
Αυτός που κατέστρεψε
τη φήμη του Luo Ink

462
00:25:55,550 --> 00:25:57,880
και κατέστρεψε την κληρονομιά της οικογένειας Luo...

463
00:25:58,310 --> 00:26:01,770
[Tablet of Hanzhang
της οικογένειας Λούο στο Μινγκ]

464
00:26:10,880 --> 00:26:11,880
Πατέρα,

465
00:26:13,590 --> 00:26:14,590
Wensong,

466
00:26:15,270 --> 00:26:18,330
σήμερα, έχω αποκαταστήσει
την προγονική αίθουσα της οικογένειας Luo

467
00:26:19,270 --> 00:26:20,270
κατά σειρά

468
00:26:21,240 --> 00:26:22,790
για να ξεκινήσω από την αρχή.

469
00:26:25,070 --> 00:26:26,640
Αν εσείς οι δύο

470
00:26:27,960 --> 00:26:29,640
μπορείς να με ακούσεις στον παράδεισο,

471
00:26:31,720 --> 00:26:33,510
παρακαλώ βοηθήστε με

472
00:26:35,640 --> 00:26:36,880
εξιλεώνω

473
00:26:38,720 --> 00:26:39,980
για τις αμαρτίες της οικογένειάς μας,

474
00:26:44,270 --> 00:26:46,200
και ευλογήστε την οικογένεια Luo

475
00:26:48,400 --> 00:26:50,320
να ξαναζωντανέψει μια μέρα.

476
00:27:08,960 --> 00:27:09,960
θεία,

477
00:27:11,160 --> 00:27:12,160
είσαι εσύ

478
00:27:13,350 --> 00:27:15,210
αλήθεια δεν μπαίνεις να ρίξεις μια ματιά;

479
00:27:20,340 --> 00:27:22,600
Αυτή είναι η προγονική αίθουσα της οικογένειας Luo.

480
00:27:24,070 --> 00:27:25,750
Τώρα είμαι η άσχημη γιαγιά Λι.

481
00:27:27,440 --> 00:27:28,700
Δεν είμαι ένας από τους Luos.

482
00:27:29,680 --> 00:27:31,726
Γιατί να μπω
την προγονική αίθουσα της οικογένειας Luo;

483
00:27:31,750 --> 00:27:32,976
Αλλά αφού φύγεις από τη ζωή...

484
00:27:33,000 --> 00:27:34,110
Όταν πεθάνω,

485
00:27:36,480 --> 00:27:38,456
Ο σκυλάκι θα χειριστεί

486
00:27:38,480 --> 00:27:39,720
οι υποθέσεις της κηδείας μου.

487
00:27:41,070 --> 00:27:42,070
Εσύ

488
00:27:43,110 --> 00:27:44,920
δεν χρειάζεται να ανησυχείς για μένα.

489
00:27:45,750 --> 00:27:47,030
βλέπω.

490
00:27:47,640 --> 00:27:48,640
Ωστόσο,

491
00:27:49,470 --> 00:27:51,280
είτε ήταν ο Luo Mengzhen στο παρελθόν

492
00:27:52,590 --> 00:27:54,110
ή η σημερινή άσχημη γιαγιά Λι,

493
00:27:55,550 --> 00:27:57,200
θα είσαι πάντα θεία μου.

494
00:28:02,830 --> 00:28:06,566
Η χειροτεχνία μελανιού της οικογένειάς μας Luo
έχει περάσει εδώ και δεκαετίες.

495
00:28:06,590 --> 00:28:08,030
Αν αυτές οι τεχνικές

496
00:28:09,070 --> 00:28:11,920
πραγματικά ξεθωριάζει
με την παρακμή της οικογένειας Luo,

497
00:28:13,350 --> 00:28:14,680
θα ήταν πραγματικά κρίμα.

498
00:28:17,440 --> 00:28:20,046
Αλλά ξέρω ότι το μελάνι είναι το πάθος σου για όλη σου τη ζωή,
και είσαι

499
00:28:20,070 --> 00:28:23,046
ο μοναδικός διάδοχος της οικογένειας Λούο
δεξιοτεχνία που έμεινε στον κόσμο.

500
00:28:23,070 --> 00:28:24,800
Έχω ένα αλαζονικό αίτημα.

501
00:28:27,030 --> 00:28:28,440
Θέλω να αναβιώσω το Luo Ink.

502
00:28:31,350 --> 00:28:32,526
Δεν χρειάζεται τίποτα μεγάλο,

503
00:28:32,550 --> 00:28:34,410
ούτε χρειάζεται μεγάλη βιτρίνα.

504
00:28:34,680 --> 00:28:35,830
Απλά θέλω

505
00:28:36,480 --> 00:28:38,750
επικεντρωθείτε στη μελέτη της μελάνης μαζί σας

506
00:28:40,270 --> 00:28:41,310
να εξιλεωθεί

507
00:28:42,830 --> 00:28:44,030
για την οικογένειά μας Luo

508
00:28:44,960 --> 00:28:46,270
προηγούμενες αμαρτίες.

509
00:28:53,000 --> 00:28:54,550
Τα πάντα στον κόσμο

510
00:28:56,200 --> 00:28:58,130
ανεβαίνει και πέφτει ανάλογα με τη μοίρα.

511
00:28:59,310 --> 00:29:00,880
Γιατί να σταθώ

512
00:29:01,000 --> 00:29:03,460
η απώλεια
από την κληρονομιά μιας οικογένειας στην παραγωγή μελανιού;

513
00:29:03,750 --> 00:29:06,280
Όταν ο πατέρας σου
έκανε μια τέτοια κακή πράξη,

514
00:29:07,270 --> 00:29:08,750
Ο Luo Ink ήταν ήδη

515
00:29:09,920 --> 00:29:11,270
καταδικασμένος να πέσει.

516
00:29:13,880 --> 00:29:15,310
Λούο Μενγκζέν

517
00:29:18,960 --> 00:29:21,350
έχει ήδη πεθάνει σε εκείνη τη φωτιά εδώ και πολύ καιρό.

518
00:29:22,480 --> 00:29:24,110
Γιατί επιμένεις;

519
00:29:26,200 --> 00:29:29,030
Μεγάλωσα βλέποντας τον πατέρα μου, εσένα,

520
00:29:29,270 --> 00:29:30,270
και ο αδερφός μου

521
00:29:30,550 --> 00:29:33,246
επικεντρωθείτε αποκλειστικά στη μελέτη
τεχνικές παρασκευής μελανιού.

522
00:29:33,270 --> 00:29:34,550
Μόνο η σκέψη

523
00:29:35,640 --> 00:29:38,170
ότι οι τεχνικές του Luo Ink
πρόκειται να χαθούν

524
00:29:41,110 --> 00:29:43,310
με στεναχωρεί πραγματικά.

525
00:29:44,400 --> 00:29:46,060
Οι τεχνικές παρασκευής μελανιού

526
00:29:47,510 --> 00:29:49,160
είναι για χρήση από τους ανθρώπους.

527
00:29:50,550 --> 00:29:52,410
Όσο κάποιος εξακολουθεί να χρησιμοποιεί,

528
00:29:52,880 --> 00:29:54,920
μελετώντας και καινοτομώντας τα,

529
00:29:56,200 --> 00:29:57,750
τις τεχνικές του Luo Ink

530
00:29:58,270 --> 00:29:59,750
δεν θα χαθεί ποτέ.

531
00:30:02,880 --> 00:30:03,880
Η οικογένεια Λούο

532
00:30:05,590 --> 00:30:07,270
συνήθιζε να βλάπτει την οικογένεια Λι.

533
00:30:08,510 --> 00:30:09,510
Τώρα,

534
00:30:10,240 --> 00:30:13,176
η οικογένεια Λι έχει
ένας διαγωνισμός μελανιού με την οικογένεια Kuroda,

535
00:30:13,200 --> 00:30:17,460
αναλαμβάνοντας τις ευθύνες και τις ελπίδες
ολόκληρης της βιομηχανίας μελανιών Huizhou.

536
00:30:19,270 --> 00:30:20,270
Αυτά είναι

537
00:30:21,960 --> 00:30:23,760
τα χειρόγραφα και οι συνταγές μελανιού

538
00:30:24,510 --> 00:30:26,920
του Luo Ink που έχω συγκεντρώσει όλα αυτά τα χρόνια.

539
00:30:28,640 --> 00:30:29,720
Πάρτε τα

540
00:30:30,510 --> 00:30:32,040
και δώσε τα στη δεσποινίς Λι Ζεν

541
00:30:32,880 --> 00:30:35,200
να βοηθήσει με κάποιο τρόπο την οικογένεια Λι.

542
00:30:36,070 --> 00:30:39,070
Αυτός είναι ο μόνος τρόπος
για να εξιλεωθεί για τις αμαρτίες της οικογένειας Λούο.

543
00:30:40,590 --> 00:30:42,160
Από εδώ και πέρα,

544
00:30:44,440 --> 00:30:45,790
Μελάνι Luo

545
00:30:47,160 --> 00:30:48,960
θα ενσωματωθεί στο Li Ink.

546
00:30:49,510 --> 00:30:51,110
Όσο υπάρχει το Li Ink,

547
00:30:51,750 --> 00:30:52,790
Μελάνι Luo

548
00:30:53,480 --> 00:30:54,880
δεν θα εξαφανιστεί.

549
00:30:56,960 --> 00:30:59,160
Αυτές είναι οι συνταγές μελανιού της οικογένειάς μας Luo;

550
00:31:03,090 --> 00:31:06,700
[Συλλογή του Luo Ink's Craftsmanship]

551
00:31:11,270 --> 00:31:13,870
Αυτά είναι πραγματικά
συνταγές μελανιού της οικογένειας Luo μας.

552
00:31:29,310 --> 00:31:30,680
Επιτρέψτε μου να σας ευχαριστήσω

553
00:31:31,830 --> 00:31:33,000
εκ μέρους του Ζεν.

554
00:31:35,000 --> 00:31:36,000
Wenqian.

555
00:31:39,000 --> 00:31:40,790
Η Ζεν είναι καλό κορίτσι.

556
00:31:41,720 --> 00:31:43,480
Ξέρω ότι σου αρέσει.

557
00:31:44,070 --> 00:31:45,550
Αλλά κατά τη γνώμη μου,

558
00:31:47,110 --> 00:31:49,510
εσείς οι δύο δεν είναι γραφτό να είστε μαζί.

559
00:31:50,350 --> 00:31:51,750
Πριν από δεκαετίες,

560
00:31:52,550 --> 00:31:54,400
Ήμουν σαν αυτήν,

561
00:31:54,640 --> 00:31:57,070
γεμάτο πάθος και ελπίδα.

562
00:32:01,160 --> 00:32:03,220
Αλλά στο τέλος, όλα κατέληξαν σε τίποτα.

563
00:32:04,030 --> 00:32:05,160
Όλα κατέληξαν σε τίποτα.

564
00:32:08,920 --> 00:32:10,850
Αυτά τα χειρόγραφα και οι συνταγές με μελάνι

565
00:32:11,160 --> 00:32:13,690
δεν είναι μόνο η εξιλέωσή μου
εκ μέρους του Luo Ink,

566
00:32:14,400 --> 00:32:16,160
αλλά κουβαλούν και τη δική μου επιθυμία.

567
00:32:16,440 --> 00:32:17,510
Θέλω να τη δω

568
00:32:17,720 --> 00:32:19,400
πηγαίνετε όλο και πιο ψηλά

569
00:32:20,920 --> 00:32:22,310
σε αυτό το μονοπάτι

570
00:32:23,960 --> 00:32:25,270
της μελάνης.

571
00:33:07,750 --> 00:33:08,750
Είσαι καλά;

572
00:33:14,750 --> 00:33:15,750
Κάηκες;

573
00:33:16,000 --> 00:33:17,030
Είμαι καλά.

574
00:33:29,910 --> 00:33:33,660
♪ Σταγόνες βροχής πέφτουν
τα σκεπασμένα με βρύα πέτρινα σκαλιά ♪

575
00:33:33,790 --> 00:33:34,527
Αποκλείεται.

576
00:33:34,551 --> 00:33:38,130
♪ Με ένα μαχαίρι από μπαμπού,
κάνεις την άνοιξη να σβήσει ♪

577
00:33:34,640 --> 00:33:35,806
Είναι ακόμα κόκκινο και πρησμένο.

578
00:33:35,830 --> 00:33:37,960
Περίμενε εδώ. Θα σου φέρω λίγο φάρμακο.

579
00:33:38,440 --> 00:33:40,960
♪ Τα περσινά υποκαταστήματα είναι ακόμα
κρέμεται στο παράθυρο ♪

580
00:33:41,160 --> 00:33:45,526
♪ Το τσάι άφησε ένα λεκέ στο μανίκι ♪

581
00:33:45,550 --> 00:33:46,550
Χρησιμοποιήστε αυτό.

582
00:33:46,830 --> 00:33:48,196
Το κουβαλούσα μαζί μου όλη την ώρα.

583
00:33:48,220 --> 00:33:52,170
♪ Ο καπνός του στεφανιού
σταδιακά διαλύθηκε ♪

584
00:33:52,200 --> 00:33:56,500
♪ Μετρώντας τα παιχνίδια των παιδικών μας χρόνων ♪

585
00:33:56,770 --> 00:33:59,376
♪ Χαμηλώνεις τα μάτια σου
και μετρήστε τα δαχτυλίδια του δέντρου ♪

586
00:33:59,400 --> 00:34:05,030
♪ Οι ουλές ελίσσονται σαν ρέμα ♪

587
00:34:10,469 --> 00:34:15,110
♪ Τα μαύρα μακρινά βουνά
μοιάζουν με τα μάτια και τα φρύδια σας ♪

588
00:34:15,650 --> 00:34:20,080
♪ Μέσα στο μελάνι σκοτάδι,
φαίνεται σαν ένας γαλαξίας να μετατοπίζεται ♪

589
00:34:20,280 --> 00:34:24,350
♪ Δάνεισέ μου λίγο
το θάρρος ενός κομματιού ρετσίνι πεύκου ♪

590
00:34:21,070 --> 00:34:22,150
Τα τελευταία 3 χρόνια,

591
00:34:22,280 --> 00:34:24,457
Έχω ήδη αποκαταστήσει το μελάνι ρουζ.

592
00:34:24,481 --> 00:34:28,639
♪ Μέσα στον παγετό,
Σκιτσογραφώ τον ημιτελή πρόλογο ♪

593
00:34:25,110 --> 00:34:26,566
Όταν σου τελειώσει αυτό το κομμάτι,

594
00:34:26,590 --> 00:34:29,207
θυμηθείτε να πάτε στο εργαστήριο μελάνης
για να αποκτήσετε πολλά νέα.

595
00:34:29,231 --> 00:34:33,670
♪ Τα μουντά, μακρινά βουνά
είναι ακριβώς όπως εσύ ♪

596
00:34:29,800 --> 00:34:33,030
Λειτουργεί τόσο για εγκαύματα όσο και για κοψίματα.

597
00:34:34,040 --> 00:34:38,520
♪ Μια ελικοειδής γέφυρα
αντανακλάται στο υδάτινο περίπτερο ♪

598
00:34:34,320 --> 00:34:36,780
Τότε ακόμα δεν θα άντεχα
για να χρησιμοποιήσετε αυτό το κομμάτι.

599
00:34:38,590 --> 00:34:40,087
Το μελάνι που έχετε αποκαταστήσει.

600
00:34:40,111 --> 00:34:41,646
♪ Αν πρόκειται να χωρίσουμε δρόμους ♪

601
00:34:41,670 --> 00:34:43,106
δεν μπορεί να συγκριθεί με αυτό.

602
00:34:43,130 --> 00:34:45,086
♪ Αφήστε το μελάνι να μιλήσει για μένα και πείτε,
"Να προσέχεις" ♪

603
00:34:45,110 --> 00:34:46,480
Γιατί μόνο αυτό το κομμάτι

604
00:34:48,190 --> 00:34:49,520
δεν μπορεί μόνο να θεραπεύσει πληγές

605
00:34:50,800 --> 00:34:52,130
αλλά και να θεραπεύσει την καρδιά.

606
00:35:23,840 --> 00:35:25,770
Γιατί ήρθες τόσο ξαφνικά σήμερα;

607
00:35:33,480 --> 00:35:35,070
Αυτά είναι της οικογένειάς μας Luo

608
00:35:36,320 --> 00:35:37,320
συνταγές μελανιού.

609
00:35:39,590 --> 00:35:41,376
Η θεία μου μου ζήτησε να σου τα δώσω.

610
00:35:41,400 --> 00:35:42,400
Ίσως

611
00:35:42,920 --> 00:35:44,030
μπορούν να βοηθήσουν.

612
00:35:44,600 --> 00:35:46,530
Η γιαγιά σου ζήτησε να μου τα δώσεις;

613
00:35:46,590 --> 00:35:48,390
Αυτές είναι οι συνταγές του Luo Ink!

614
00:35:51,880 --> 00:35:54,080
Αυτές είναι οι συνταγές μελανιού της οικογένειάς μας Luo.

615
00:35:55,030 --> 00:35:56,280
Αλλά η θεία μου είπε

616
00:35:57,150 --> 00:35:59,000
μετά από εκείνη τη φωτιά εκείνη τη χρονιά,

617
00:35:59,510 --> 00:36:01,040
Ο Λούο Μενγκζέν έχει ήδη πεθάνει.

618
00:36:01,840 --> 00:36:03,840
Το επώνυμό της είναι Λι τώρα.

619
00:36:06,310 --> 00:36:08,940
Αλλά γνωρίζω ελάχιστα για την παραγωγή μελανιού.

620
00:36:09,110 --> 00:36:10,770
Η φιλοδοξία μου δεν βρίσκεται εδώ.

621
00:36:12,550 --> 00:36:14,550
Η θεία μου όμως έχει δίκιο σε ένα πράγμα.

622
00:36:15,760 --> 00:36:17,320
Μόνο όταν.

623
00:36:17,710 --> 00:36:18,710
Μελάνι Luo

624
00:36:20,230 --> 00:36:22,030
ενσωματώνεται στο Li Ink μια μέρα

625
00:36:23,440 --> 00:36:27,590
μπορεί να μεταδοθεί για εκατοντάδες
ή χιλιάδες χρόνια.

626
00:36:31,610 --> 00:36:33,400
[Τεχνικές του Luo Ink]

627
00:36:36,000 --> 00:36:37,530
Ευχαριστώ τη γιαγιά για μένα.

628
00:36:43,030 --> 00:36:44,070
Είπε και η θεία μου

629
00:36:44,320 --> 00:36:47,486
που αν και δεν σε έχει δει πολύ
τα τελευταία χρόνια,

630
00:36:47,510 --> 00:36:49,880
ξέρει ότι ρωτούσες τον Ντόγκι

631
00:36:50,320 --> 00:36:52,336
να της στέλνει κρυφά χρήματα και αντικείμενα.

632
00:36:52,360 --> 00:36:54,090
Νιώθει πολύ ευγνώμων για εσάς.

633
00:36:56,590 --> 00:36:57,920
Το είπε όμως και αυτή

634
00:36:58,840 --> 00:37:00,970
νιώθει ένοχη απέναντι στην οικογένεια Λι

635
00:37:01,230 --> 00:37:03,690
και πρέπει να ψάλλει σούτρα
για το υπόλοιπο της ζωής της

636
00:37:04,880 --> 00:37:07,710
να προσευχηθεί για την οικογένεια Λι ενώπιον του Βούδα.

637
00:37:11,000 --> 00:37:12,400
Η μητέρα μου, ο παππούς μου,

638
00:37:12,550 --> 00:37:15,030
και εγω
δεν θέλω να μείνω άλλο στο παρελθόν.

639
00:37:16,360 --> 00:37:17,360
Απλά αφήστε τα περασμένα

640
00:37:18,360 --> 00:37:19,510
να είναι περασμένα.

641
00:37:27,510 --> 00:37:28,670
Αυτά τα χρόνια...

642
00:37:31,320 --> 00:37:33,000
Πρέπει να πέρασες δύσκολα

643
00:37:34,280 --> 00:37:36,280
τα τελευταία χρόνια στα νοτιοδυτικά.

644
00:37:36,840 --> 00:37:37,920
Όχι.

645
00:37:38,510 --> 00:37:40,816
Μετά τη γενική αμνηστία,
Ξαναπήγα στο στρατό

646
00:37:40,840 --> 00:37:42,646
και επέστρεψε στο πλευρό του στρατηγού Yu.

647
00:37:42,670 --> 00:37:44,150
Μου έπιασε δουλειά,

648
00:37:44,280 --> 00:37:45,610
οπότε τα πήγαινα καλά.

649
00:37:45,920 --> 00:37:46,920
Εσύ όμως,

650
00:37:47,140 --> 00:37:48,140
είσαι καταπληκτικός.

651
00:37:49,070 --> 00:37:52,046
Υποστηρίξατε πλήρως
Li Ink όλα αυτά τα χρόνια.

652
00:37:52,070 --> 00:37:53,376
Και όχι μόνο η Πρωτεύουσα,

653
00:37:53,400 --> 00:37:55,670
Sichuan, Shanxi, Henan και Lingnan

654
00:37:55,840 --> 00:37:57,170
όλοι έχουν τα κλαδιά σας.

655
00:37:58,000 --> 00:37:59,600
Όπως αναμενόταν από τον Διευθυντή Ζεν.

656
00:38:00,030 --> 00:38:01,030
Τόσο εντυπωσιακό.

657
00:38:03,030 --> 00:38:04,030
Τα ξέρεις όλα;

658
00:38:07,510 --> 00:38:08,510
Τα ξέρω όλα.

659
00:38:10,000 --> 00:38:12,930
Έχω κρατήσει επαφή με τον Cuiqiao
αυτά τα τελευταία χρόνια.

660
00:38:13,920 --> 00:38:15,650
Αλλά κάθε φορά που έγραφα ένα γράμμα,

661
00:38:16,880 --> 00:38:18,030
Δεν μπορούσα να βοηθήσω

662
00:38:19,320 --> 00:38:21,030
ρωτώντας περισσότερα για εσάς.

663
00:38:25,150 --> 00:38:25,977
Τα τελευταία 3 χρόνια,

664
00:38:26,001 --> 00:38:28,130
Ο Cuiqiao με βοήθησε επίσης πολύ.

665
00:38:28,230 --> 00:38:29,480
Μάλλον αυτό ήταν

666
00:38:30,960 --> 00:38:32,360
επίσης κατόπιν αιτήματός σας.

667
00:38:40,590 --> 00:38:41,590
Ζεν.

668
00:38:43,630 --> 00:38:45,560
Αν και έλειπα χρόνια,

669
00:38:46,920 --> 00:38:48,526
Πάντα ανησυχούσα για σένα.

670
00:38:48,550 --> 00:38:49,550
Wenqian,

671
00:38:50,150 --> 00:38:51,680
αυτή τη στιγμή, είμαι μόνο συγκεντρωμένος

672
00:38:52,880 --> 00:38:54,710
για την τέλεια κατασκευή του μελανιού Liuhe.

673
00:38:57,840 --> 00:38:59,640
Δεν έχω χρόνο για τίποτα άλλο.

674
00:39:03,230 --> 00:39:04,230
Κατάλαβα.

675
00:39:04,670 --> 00:39:05,670
το πήρα.

676
00:39:06,800 --> 00:39:07,800
βλέπω.

677
00:39:13,070 --> 00:39:14,470
Θα πάω να ελέγξω την κόλλα.

678
00:39:14,880 --> 00:39:16,010
Δεν μπορώ να το καταστρέψεις ξανά.

679
00:39:17,760 --> 00:39:18,890
Θα σε αφήσω σε αυτό.

680
00:39:52,890 --> 00:39:56,710
[Εργαστήριο μελάνης]

681
00:40:03,480 --> 00:40:04,810
Αυτή η κόλλα είναι λαμπρή.

682
00:40:06,570 --> 00:40:08,016
Είναι σπάνιο και πραγματικά εκπληκτικό.

683
00:40:08,040 --> 00:40:09,040
Παππούς,

684
00:40:09,230 --> 00:40:11,256
μπορεί να χρησιμοποιηθεί αυτή η κόλλα για ανάμειξη με μελάνι;

685
00:40:11,280 --> 00:40:12,480
Φυσικά και μπορεί.

686
00:40:13,630 --> 00:40:14,630
Jingdong,

687
00:40:14,840 --> 00:40:15,840
Τζεν,

688
00:40:17,230 --> 00:40:19,166
πήγαινε να προσκαλέσεις τον Τρίτο Παππού σου Τσεν,

689
00:40:19,190 --> 00:40:19,897
Ο παππούς Qi Chun,

690
00:40:19,921 --> 00:40:22,030
και ο Πρόεδρος Χου εδώ.

691
00:40:23,510 --> 00:40:24,800
Ας δουλέψουμε μαζί

692
00:40:25,070 --> 00:40:26,480
για να φτιάξετε το Liuhe Ink.

693
00:40:27,590 --> 00:40:28,590
Παππούς,

694
00:40:29,320 --> 00:40:31,520
Θα ήθελα να προσκαλέσω και κάποιον άλλον.

695
00:40:37,590 --> 00:40:39,526
Θέλετε να προσκαλέσετε την Άσχημη γιαγιά;

696
00:40:39,550 --> 00:40:40,550
Ναί.

697
00:40:40,860 --> 00:40:44,060
Χθες μου έδωσε
όλα τα χειρόγραφα του Luo Ink.

698
00:40:44,280 --> 00:40:47,526
Οι τεχνικές ανάμειξης μελανιού
που καταγράφηκε σε αυτά πραγματικά με εξέπληξε.

699
00:40:47,550 --> 00:40:49,480
Άκουσα ότι όταν ήταν μικρή,

700
00:40:49,710 --> 00:40:51,030
είτε πρόκειται για μελάνι αναγνώρισης

701
00:40:51,110 --> 00:40:52,550
ή ανάμειξη μελανιού,

702
00:40:52,670 --> 00:40:55,776
οι δεξιότητές της ήταν εξίσου καλές με τις δικές σου
και του Τρίτου Παππού του Τσεν.

703
00:40:55,800 --> 00:40:56,840
Έτσι,

704
00:40:57,030 --> 00:40:58,480
Θέλω να την προσκαλέσω

705
00:40:58,630 --> 00:41:00,280
για να βοηθήσουμε την οικογένειά μας Λι.

706
00:41:00,590 --> 00:41:02,510
Έδωσε τα χειρόγραφα του Luo Ink

707
00:41:03,360 --> 00:41:04,550
t-σε σένα;

708
00:41:04,800 --> 00:41:05,800
Ακριβώς.

709
00:41:07,070 --> 00:41:08,070
Jingdong,

710
00:41:10,400 --> 00:41:11,860
είναι η κλήση σας είτε εσείς

711
00:41:12,440 --> 00:41:14,100
θέλεις να την προσκαλέσεις ή όχι.

712
00:41:14,290 --> 00:41:15,290
Όγδοος θείος,

713
00:41:15,550 --> 00:41:17,710
όσο στενόμυαλος κι αν είμαι,

714
00:41:18,000 --> 00:41:21,486
Δεν θα άφηνα προσωπικά συναισθήματα
παρέμβει σε σοβαρές δουλειές τώρα.

715
00:41:21,510 --> 00:41:22,510
Τζεν,

716
00:41:22,670 --> 00:41:24,590
προχωρήστε και καλέστε την.

717
00:41:24,840 --> 00:41:27,500
Θα πάω να προσκαλέσω τον Τρίτο Δάσκαλο Τσεν
και οι άλλοι.

718
00:41:29,360 --> 00:41:30,550
Τότε θα ξεκινήσω.

719
00:41:32,510 --> 00:41:33,510
Άσε με να το κάνω.

720
00:41:33,960 --> 00:41:35,046
Μετά βίας κοιμήθηκες χθες το βράδυ.

721
00:41:35,070 --> 00:41:36,280
Πήγαινε να ξεκουραστείς.

722
00:41:37,360 --> 00:41:38,360
Δάσκαλος Λούο.

723
00:41:41,030 --> 00:41:42,030
Τζεν,

724
00:41:42,670 --> 00:41:44,440
Βλέπω ότι είναι πολύ δυνατός.

725
00:41:44,880 --> 00:41:45,817
θα ήθελες

726
00:41:45,841 --> 00:41:47,320
να μείνεις

727
00:41:47,360 --> 00:41:48,360
και να με βοηθήσει;

728
00:41:51,710 --> 00:41:52,710
Είμαι

729
00:41:52,920 --> 00:41:54,920
στη διάθεσή σου, Όγδοος Δάσκαλος Λι.

730
00:41:55,630 --> 00:41:56,800
Πήγαινε να την προσκαλέσεις.

731
00:42:08,320 --> 00:42:09,320
Ακολουθήστε με.

732
00:42:31,950 --> 00:42:32,950
Όγδοος Δάσκαλος Λι,

733
00:42:33,230 --> 00:42:35,110
άσε με να πάω να σου πάρω έναν γιατρό.

734
00:42:36,480 --> 00:42:37,480
Μην ενοχλείτε.

735
00:42:39,360 --> 00:42:40,800
Γνωρίζω την κατάστασή μου

736
00:42:41,170 --> 00:42:42,300
καλύτερα από τον καθένα.

737
00:42:44,840 --> 00:42:47,510
Όγδοος Δάσκαλος Λι, γιατί το έκανες

738
00:42:47,710 --> 00:42:48,710
να μου ζητήσεις να μείνω;

739
00:42:50,230 --> 00:42:51,230
Δάσκαλος Λούο,

740
00:42:53,400 --> 00:42:54,960
Σε έβαλα να μείνεις

741
00:42:55,710 --> 00:42:57,320
γιατί θέλω να μιλήσω για

742
00:43:00,360 --> 00:43:01,760
τι υπάρχει ανάμεσα σε σένα και τον Ζεν.
